WorldLingo

 

卸売業者と流通業者向けの翻訳ソリューション

あなたは：

海外市場での小売消費用に大量のパッケージ製品を配送する

...ウェブや電子カタログ、紙ベースのカタログ、マーケティングサポートで、製品範囲をサポートしますか？

...購入時の資料の翻訳版の作成と管理に頭を悩ませていませんか？

これらの質問のいずれかまたはすべてに「はい」と回答し、信頼できる単一の情報源を探している場合 すべての販促物の管理、翻訳、制作のために、WorldLingoは 現実的な解決策をあなたに与えます。

WorldLingoは多言語に対応しています。

• ウェブサイトコンテンツ
• カタログ
• 製品パッケージ
• トレーニング支援
• POSプロモーション
• マーケティングサポート資料
• ユーザーガイド & マニュアル

組織向けに特別に構成された、統合された外国語の制作リソースを提供します。 大量の製品をパッケージ化して宣伝する必要があります。

シームレスなワークフローを作成することで、生産サイクル全体を管理し、 レビューと承認を迅速化し、市場投入までの時間を短縮します。

また、作成したすべての翻訳を翻訳資産に変換することで、 作業の手間を省き、全範囲の資料に一貫性を持たせ、翻訳コストを削減します。

現地承認

WorldLingoから現地オフィスに翻訳資料を直接届ける承認ループを作成します。 通常、検証プラットフォームとしてAcrobatを使用します。

このプロセスは正確で迅速であり、あなたの関与を減らしながら、完全な情報を提供します。

注文、ジョブ追跡、配送

すべてのプロジェクトは、WorldLingoの注文環境を使用してオンラインで注文することが望ましいです。 お客様のニーズに合わせたカスタマイズが可能です。

当社の注文システムは、お客様の業務を効果的に事前処理し、必要なすべての資料と情報を 仕事を完了させるための準備が、最初から用意されているのです。

次に、当社の管理システムが、ジョブの追跡リファレンスと、以下を示す監査証跡を自動的に作成します。

• 注文者
• 原価見積
• 配送スケジュール
• 納品までのプロジェクト追跡

ビジネスマネージャー

当社は、テクノロジーを使用して管理と生産プロセスを合理化することを固く信じていますが、 専任のビジネスとプロジェクト、マネージャー、あなたと一緒に働くことがいかに重要であるかを認識します。

あなたのビジネスマネージャーは、あなたの利益を代表し、各プロジェクトが効率的かつ 最高の利点。 プロジェクトマネージャーは一貫した連絡窓口を提供し、 品質管理、納品スケジュール、日常的な生産などの重要な問題の報告と管理。

生産リソース

• 全世界で4,000人以上の翻訳者、編集者、校正者
• すべての商用言語がサポートされています
• 多くの少数言語がサポートされています
• 社内ウェブパブリッシングおよび植字チーム
• 商用出版ソフトウェアアプリケーションのサポート
• PCおよびMacintoshプラットフォーム

翻訳の品質に関する手順と基準

私たちは、 文書化された品質 手順 経験から生まれる。 必要に応じて、以下の目的で追加の品質管理を採用します。 クライアント側のプロセスに合わせる。

公開中

WorldLingoは、すべてのファイルタイプを受け入れ、必要に応じてすぐに公開できるファイルを配信できます。 翻訳されたデータは SGML、XML、PDF形式を利用したオンラインおよびオフラインのパブリッシング用に設計されています。

さらに、PCとMacintoshの両方で、ほとんどの商用オーサリングおよびデザインアプリケーションをサポートしています。 プラットフォームには、以下が含まれますが、これらに限定されません。

機密保持

すべてのWorldLingo翻訳者は、商業上の守秘義務および企業の守秘義務契約に拘束されています。 WorldLingoは、機密性とセキュリティの問題を非常に真剣に受け止めています。 すべての翻訳は機密扱いとなります。

お問い合わせ

WorldLingoのパッケージ翻訳に関する注文または詳細情報のリクエスト このページの上部にあるフォームから、または以下の番号までお電話でお問い合わせください。

米国
電話：

英国
電話：