これはオリジナルのウェブサイトをコンピュータによって翻訳したものです。この翻訳は内容に関する一般的な情報の提供だけを目的としており、完全もしくは正確な翻訳と見なすことはできません。 Close Disclaimer

グラフィック翻訳& 局在化

すべてのグラフィックの局在化を扱うことは必要とする

WorldLingoの多言語の社内グラフィックのチームに固体、また広汎な科学技術の専門知識がある 特性およびアルファベットの言語の印刷の経験。

WindowsおよびAppleマッキントッシュコンピュータで動作して、私達のスタジオは大規模な収集と完全装備のである 多言語の壷および標準的なword-processing、ページ構造およびグラフィックソフトウェア。 私達の広汎 私達がプロジェクトをすぐに提供してもいいおよび保障することを管理、翻訳および出版資源はで 必要とすること、それ故にあなたの製品化までの時間を減らすことを書式作成しなさい。

出版は&に用具を使う; イメージ翻訳のためのフォーマット

WorldLingoはオンラインおよびオフ・ラインの出版のために設計されている翻訳された技術的なドキュメンテーションを提供する SGML、XMLおよびPDFのフォーマットの利用。 適用はAdobe FrameMaker、PageMaker、InDesignを含んでいる、 Photoshop、イラストレーター、QuarkXPress、Interleaf、CorelDrawおよびマイクロソフト・オフィスの続きの用具

さらに、書いている私達はコマーシャルを最も支え、PCおよびマッキントッシュ両方の適用を設計する プラットホーム: M Sの単語、FrameMaker、PageMaker、クォークXpress、Corelベントゥーラ、イラストレーター、手で描いた、PhotoShop等。

MS-Word Adobe FrameMaker Adobe PageMaker
クォークXpress Adobeのイラストレーター Adobe Photoshop
Corelベントゥーラ CorelDraw 自由な描法でMacromedia

あなたの意図されていた読者層にあなたの視覚様式を運ぶのを助けるように私達は設計に関する問題の助言する 印刷上の取り決め。 別の言語の仕事に既存の材料を合わせるために私達を望めば私達は作る 元の設計の精神が維持されること本当に。 私達はまた既存の写実的な設計をそう合わせてもいい に関してテキストを読むワード長の言語変化のために変更を、右から左に収容しなさい 中国語に見られるようにpictograms。

私達がgrafic局在化のために使用する用具のいくつかは下記のものを含んでいる:

  • Adobe FrameMaker
  • Adobeのイラストレーター
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • Macromediaの花火
  • クォークXpress
  • プロペンキ屋
  • Macromediaのフラッシュ
  • Macromedia Dreamweaver
  • Adobeは生中継される
  • Tradosの仕事台
  • SDLX
  • Dé jà VU

なぜあなたのグラフィックを集中させる使用WorldLingoか。

  • 専門知識、経験の& たくさんの翻訳を毎日行うことからの専門の信頼
  • 米国、オーストラレーシアおよびヨーロッパのオフィスとの全体的な構成
  • 5,000人の専門訳者上ののグローバル・ネットワーク
  • 141以上の言語のためのサポート
  • すべての賭博のプラットホームおよびプログラミング言語のためのサポート
  • 高い品質保証のプロシージャ
  • あなたの集中させた翻訳資産を再使用し、てこ入れする翻訳資産管理システム
  • 非常にベテランの局在化のプロジェクトマネージャー
  • 広範囲の顧客の特定の語いおよび語集の開発そして維持
  • 翻訳記憶工学
  • 技術的な& 言語品質保証
  • 国内の局在化および工学
  • 録音および声の終わる才能

私達に連絡しなさい

引用のため、順序を置くか、またはWorldLingoの宇宙航空翻訳についてのより多くの情報を要求するため 解決はこのページの上の形態を使用して私達に今日連絡するか、または電話する:

米国
呼出し:

イギリス
呼出し:

翻訳引用を得なさい

文書を選びなさい または
語の計数を書き入れなさい または
テキストを書き入れなさい


から翻訳しなさい:
に翻訳しなさい:

複数のエントリのために選んだ場合制御またはシフト・キーを維持しなさい。

WorldLingoの白書

継ぎ目が無い翻訳 -ユーザーのために渡す

多くを学びなさい