多言語字幕ソリューション

ホーム › 翻訳ソリューション › マルチメディア & オーディオ／ビジュアル翻訳ソリューション › 多言語字幕ソリューション

費用対効果の高いグローバル展開

WorldLingoは、オーディオおよびビデオプログラムで可能な限り多くのオーディエンスにリーチできるよう支援し、クローズドキャプションは、最も費用対効果の高いものの一つです。 WorldLingo はリアルタイムの & 世界最大規模の企業への一度限りのサービスを必要とする個人向けのオフライン字幕サービス - 音声が聞こえれば、字幕を書き起こすことができます。弊社は、さまざまなメディアで、多くのオーディオおよびビデオテープフォーマットを書き起こし、翻訳しています。

フィルム
ビデオ
DVD
テレビ
コマーシャル
企業プレゼンテーション
機内ビデオ
CD-ROM

質の高いキャプション

WorldLingoのリアルタイムおよびオフラインキャプション担当者、外国語翻訳者、ナレーター、品質の高い製品の返品を保証いたします。キャプションが北米ライン21システムに基づくかどうかまたはヨーロッパの文字放送システムでは、キャプションの翻訳者は、適切な配置とタイミングを維持するために必要な余分な時間がかかります。

また、元の信号品質を維持するためのハードウェアも用意しています。シリアル・デジタル・エンコーダ、デッキ、デジタルテープ、DVD、CD、またはオンラインで最高の品質を提供するオーディオワークステーション。

また、キャプションを DVD に入れたり、.wav、.avi、Windows Media、または Real Player ファイルにキャプションを付けて使用したりすることもできます。オンラインまたはCDプロジェクトでこれらのフォーマットのほとんどで、エンドユーザーはテープのようにキャプションをオンまたはオフにすることができます。