国際化

製品の国際化

国際化（I18N）は、技術/設計レベルで製品が簡単にローカライズ製品設計やエンジニアリングの変更が必要な場合があります。特定の国際市場の文化的、言語的、技術的要件。例：ドイツ語のテキスト単語あたりの文字数は、平均して英語よりも1/3文字多い。別の例として、設計インターフェイスは右から左のスクリプト、時間/日付、測定システム、ダブルバイト文字セット。

国際化プロセス

WorldLingo Translationsは、ウェブサイトの国際化のスペシャリストだけが、お客様のウェブサイトやアプリケーションが完全に国際化されていますが、Web コンテンツのローカライズを行う翻訳およびローカライゼーションチームもあります。複数の言語に翻訳できるため、お客様のサイトをグローバル市場に対応させることができます。当社の国際化サービスは、以下の3つのステップからなるプロセスに従います。

互換性分析
エンジニアリング
テスト

国際化でサポートされるプラットフォーム

Microsoft Windows
Mac
Solaris/Linux
UNIX
オスドス
OS/2.

国際化でサポートされるツール

Adobe FrameMaker
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Macromediaの花火
Quark Xpress
ペイントショップPro
マクロメディアフラッシュ
マクロメディアドリームウィーバー
Adobe GoLive
Microsoft ?ヘルプワークショップ
SQLサーバー
Oracle
Apache
Tradosワークベンチ
SDLX
デジャヴュ

WorldLingoを使用して製品を国際化すべき理由

高品質のテスト& 保証手続き
米国、オーストラレーシア、ヨーロッパにオフィスを構えるグローバル組織
優良顧客リスト - AT&T、Sony、Eli Lilly、Belkin、Cadbury Schweppes、Qualcomm、Priceline、Cnet、Tribal DDB。
141以上の言語をサポート
すべてのコンピュータプラットフォームとプログラミング言語のサポート
ローカライズされた翻訳資産を再利用および活用するための翻訳資産管理システム
約束を果たす