デスクトップ出版翻訳& ローカリゼーションサービス

ホーム › 翻訳サービス › デスクトップパブリッシングローカリゼーションとファイル翻訳

WorldLingoのデスクトップパブリッシングローカリゼーションとファイル翻訳

WorldLingoの多言語社内DTPチームは、幅広い技術的専門知識と堅実な文字とアルファベットの言語におけるタイポグラフィーの経験。

Windows および Apple Macintosh コンピューターで動作する当社のスタジオには、多言語フォント、標準ワードプロセッシング、ページメークアップ、グラフィックソフトウェア。当社の広範な管理、翻訳、出版のリソースにより、プロジェクトを迅速に、必要なフォーマットであるため、市場投入までの時間を短縮できます。

出版ツール& フォーマット

WorldLingoは、オンラインとオフラインの両方での公開用に設計された翻訳された技術文書を提供します。 SGML、XML、およびPDF形式を使用します。アプリケーションには、Adobe FrameMaker、PageMaker、InDesign、 Photoshop、Illustrator、QuarkXPress、Interleaf、CorelDraw、Microsoft Office Suiteツール

さらに、PC と Macintosh の両方でほとんどの商用オーサリングおよび設計アプリケーションをサポートしています。プラットフォーム： M S Word、FrameMaker、PageMaker、Quark Xpress、Corel Ventura、Illustrator、Freehand、PhotoShopなど

ビジュアルスタイルを意図した読者に伝えるため、デザインの問題やタイポグラフィー条約別の言語で作業するために既存の資料を適応させたい場合は、オリジナルデザインの精神が保たれていることを確かめます。また、既存のデザインをテキストやピクトグラムの右から左への読み取りなど、言語のバリエーションによるレイアウト変更に対応中国語で見つかった。

資格のあるネイティブスピーカー

当社の高度なスキルを持つプロフェッショナル翻訳者は、資格のあるバイリンガルネイティブスピーカーです。それらが選択されます彼らの経験と特別な専門分野に基づいている。当社の徹底した選定プロセスにより、お客様の期待に応えるサービスです。これにより、可能な限り最高の言語品質現在の文化的な文脈 WorldLingoの翻訳が完了するたびに、校正者によって品質がダブルチェックされ、編集者が完成したドキュメントをお届けいたします。