Les sites d'enchères peuvent vendre au monde entier
Le buzz et l'enthousiasme des enchères ont trouvé un nouveau support sur Internet, mais malgré l'exponentiel de croissance expérimentée et prévue, les entreprises qui vendent aux enchères en ligne n’ont pas encore utilisé le WWW à son plein potentiel.
Forrester Research prévoit que les transactions par le biais d’enchères et d’échanges seront multipliées par 25 au cours des cinq prochaines ans, atteignant 746 milliards de dollars d’ici 2004.
Rick Mosenkis, vice-président de VerticalNet, fournisseur de plateformes Internet verticales pour les entreprises, déclare que l'acquisition de clients est le plus grand défi auquel sont confrontés les sites d'enchères.
« Vous devez obtenir une certaine masse critique avec un modèle de vente aux enchères, car cela ne fonctionne pas si vous n’avez pas suffisamment d’acheteurs », a déclaré M. dit Mosenkis.
Les principaux sites d’enchères peuvent limiter cette « masse critique » et diminuer le marché qui leur est disponible en présentation des offres uniquement en anglais.
Phil Scanlan, président de WorldLingo, a déclaré que les vendeurs aux enchères en ligne pouvaient éliminer les barrières linguistiques qui inhibent en implémentant les outils de traduction de WorldLingo sur leur site.
Cette intégration des capacités de traduction dans les sites d'enchères permet aux acheteurs et aux navigateurs de consulter une liste dans leur langue maternelle.
Il s'agit d'une excellente fonctionnalité à valeur ajoutée pour les sites d'enchères qui profite à la fois aux propriétaires d'enchères et aux enchères.
Phil Scanlan, président de WorldLingo, a déclaré que les sites de vente aux enchères ne contribuent pas seulement à augmenter la taille de leurs marché aux enchères, ils peuvent également obtenir un avantage concurrentiel en intégrant les outils de traduction de WorldLingo dans les listes.
« Il y a une forte densité de concurrence dans le domaine des sites d'enchères en ligne, et la fourniture d'une traduction est un excellent moyen de différencier la société », a déclaré M. Scanlan a dit.
Les sites d'enchères peuvent offrir l'option de traduction aux clients dans le même style que la mise en évidence existante telles que les listes « en gras ».
« Notre nouveau plan d'affaires révolutionnaire donne aux sites d'enchères une nouvelle source de revenus et une nouvelle base mondiale de clients, sans leur coûter une pièce de monnaie ni causer de problèmes d’intégration. »
L’un des principaux avantages de la solution de traduction de WorldLingo est qu’elle est entièrement transparente pour les utilisateurs.
Les navigateurs d'enchères cliquent sur une liste déroulante WorldLingo pour traduire la liste qui les intéresse, jamais de quitter le site de vente aux enchères.
WorldLingo fournit également une solution de traduction d'e-mails qui améliore la communication avec le service client à aux enchères en ligne.
« L’intégration de la solution de traduction d’e-mails de WorldLingo dans votre site Web vous permet d’interagir et d’aider votre clients non anglophones.
Les acheteurs aux enchères qui consultent une liste traduite peuvent également envoyer un e-mail au vendeur dans leur langue préférée », a déclaré Scanlan.
Le processus d’envoi de l’e-mail traduit est également totalement transparent pour les utilisateurs des enchères et est aussi simple comme remplir un formulaire en ligne.
Les langues proposées par WorldLingo, pour la liste des enchères et les services de messagerie électronique, couvrent 91,3 % des langues préférées utilisées par les internautes non anglophones.
-fins-
À propos de WorldLingo
WorldLingo est un fournisseur de premier plan de solutions de traduction en ligne intégrées. Les services de la société vont des solutions de traduction automatique rentables à la traduction humaine professionnelle et à la localisation culturellement sensible. Un réseau mondial de plus de 5 000 traducteurs professionnels produit des traductions humaines. WorldLingo propose également des solutions uniques de traduction en temps réel pour les e-mails bidirectionnels et la messagerie instantanée. Ces solutions permettent aux entreprises et aux professionnels d'interagir facilement avec des publics multilingues internes et externes partout dans le monde. En combinant une traduction précise et rentable, WorldLingo fait de grands progrès pour éliminer les barrières linguistiques dans le monde du commerce.
WorldLingo produit des milliers de traductions chaque jour. Parmi ses clients figurent AT& ;T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline et Tribal DDB. WorldLingo est également un fournisseur officiel de services de traduction pour l’Union européenne. De plus, Microsoft a intégré la technologie de WorldLingo dans Office XP et Word 2002. WorldLingo est une organisation mondiale qui possède des bureaux aux États-Unis, en Australasie et en Europe.
Pour plus d’informations : contacter WorldLingo