Vous vous sentez perdu dans la traduction ?
WorldLingo propose des conseils de traduction clés
WorldLingo, l’un des principaux fournisseurs de solutions de traduction en ligne intégrées, révèle des conseils de traduction pour aider Les entreprises britanniques font face à la barrière de la langue.
Penser global. Avec plus de 50 % des internautes parlant une langue maternelle autre que l’anglais, cela fait du bien d’utiliser des outils de traduction pour communiquer avec cette énorme partie du marché mondial.
Utiliser la traduction automatique pour « l’encastrement ». La traduction automatique vous fournira la gestuelle d’un message presque instantanément et à faible coût.
Phil Scanlan, président de WorldLingo a déclaré : « C’est une erreur de supposer que vos clients veulent faire affaire avec en anglais. Les gens sont plus à l’aise lorsqu’ils parlent leur langue maternelle. Sur le Web, la recherche d’IDC a ont constaté que les gens sont jusqu’à quatre fois plus susceptibles d’acheter en ligne si le site Web qu’ils visitent est le leur langue. Pour être compétitives sur le marché mondial actuel, les entreprises doivent apprendre à communiquer dans des langues autres que leur propre. Les technologies de traduction offrent un moyen rentable et quasi instantané de traiter barrières linguistiques. »
Utilisez la traduction automatique avant de décider si vous avez besoin d’une traduction professionnelle. Souvent, le « pistolet » est assez bien pour comprendre un message. La traduction automatique permet aux utilisateurs de prendre une décision éclairée quant à si une traduction professionnelle est nécessaire.
La traduction automatique est disponible gratuitement sur Internet. Il existe de nombreuses traductions automatiques gratuites ressources sur Internet. WorldLingo.com vous permet de traduire le texte en dix langues en ligne gratuitement.
Combiner la traduction automatique et la traduction humaine. De mauvaises traductions peuvent coûter à vos clients. Machine la traduction doit être appuyée par une traduction humaine si nécessaire, ce qui fournit le meilleur des deux mondes : vitesse et précision.
Utilisez la traduction automatique pour vous aider à comprendre les e-mails en langue étrangère. Dans une étude récente, WorldLingo a constaté que seulement 4,54 % des 50 premières entreprises Internet pouvaient répondre avec précision à un e-mail. Si ces sociétés avaient utilisé le logiciel de traduction automatique le plus rudimentaire qu’elles auraient été capable de comprendre au moins la qualité des e-mails entrants.
Utilisez des locuteurs natifs lorsque des traductions précises sont nécessaires. Cela permet d’obtenir la plus haute linguistique possible dans un contexte culturel actuel.
-fins-
À propos de WorldLingo
WorldLingo est un fournisseur de premier plan de solutions de traduction en ligne intégrées. Les services de la société vont des solutions de traduction automatique rentables à la traduction humaine professionnelle et à la localisation culturellement sensible. Un réseau mondial de plus de 5 000 traducteurs professionnels produit des traductions humaines. WorldLingo propose également des solutions uniques de traduction en temps réel pour les e-mails bidirectionnels et la messagerie instantanée. Ces solutions permettent aux entreprises et aux professionnels d'interagir facilement avec des publics multilingues internes et externes partout dans le monde. En combinant une traduction précise et rentable, WorldLingo fait de grands progrès pour éliminer les barrières linguistiques dans le monde du commerce.
WorldLingo produit des milliers de traductions chaque jour. Parmi ses clients figurent AT& ;T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline et Tribal DDB. WorldLingo est également un fournisseur officiel de services de traduction pour l’Union européenne. De plus, Microsoft a intégré la technologie de WorldLingo dans Office XP et Word 2002. WorldLingo est une organisation mondiale qui possède des bureaux aux États-Unis, en Australasie et en Europe.
Pour plus d’informations : contacter WorldLingo