WorldLingo y Able International ayudan a la Web a convertirse en una empresa global
La asociación estratégica de WorldLingo y ABLE International permitirá a las empresas dirigirse a a través de sitios web y correos electrónicos multilingües.
Las traducciones de correo electrónico gratuitas de WorldLingo complementarán las soluciones de globalización de ABLE International que se centran en la localización.
La necesidad de hacer que las comunicaciones por Internet sean multilingües se destaca por la reciente investigación del Corporación Internacional de Datos (IDC).
Las cifras de IDC mostraron un aumento masivo en el uso de Internet europeo y asiático, cuyas poblaciones en línea combinadas pasó de 19,7 millones a 75,6 millones el año pasado.
También predijo que para 2003, casi dos tercios de los ingresos del comercio electrónico se crearán fuera de los EE. UU.
WorldLingo y ABLE International aportan habilidades de globalización vitales a la asociación.
ABLE International ayuda a las empresas a diseñar, crear y respaldar sitios web, software y documentación que utiliza tecnología basada en Internet, cobertura de traducción de idiomas en todo el mundo y gestión de proyectos lingüísticos y técnicos.
Phil Scanlan, presidente de WorldLingo, afirmó que el servicio de traducción de correo electrónico de su empresa añadirá valor a ABLE Servicio de localización de Internet de International.
"Muchas empresas en la red piensan que el día en que lanzan su sitio web multilingüe a través de la localización, solo hay que sentarse y ver cómo se hacen los pedidos, pero el trabajo acaba de empezar", explica el Sr. Scanlan dijo
"Las empresas deben estar preparadas para gestionar la multitud de correos electrónicos en idiomas extranjeros que recibirán después de localización del sitio".
WorldLingo puede proporcionar a los Sitios web un servicio gratuito de traducción de correo electrónico (traducción de máquinas) que traducir los mensajes sin problemas antes de que lleguen a la bandeja de entrada.
"Ahora, si una empresa utiliza ABLE para localizar su sitio en alemán, puede utilizar el correo electrónico de la máquina servicio de traducción para obtener la esencia de los correos electrónicos de los clientes alemanes".
WorldLingo también proporciona un presupuesto instantáneo para el coste de traducir el correo electrónico. Por lo tanto, la traducción inicial del gist puede hacerle saber si el correo electrónico es importante para el éxito de la empresa y, si lo es, puede que desee que un traductor humano de WorldLingo lo traduzca profesionalmente.
-finales-
Acerca de ABLE International
ABLE International, Inc. es una empresa de servicios de Internet multilingüe que proporciona calidad, ampliable servicios de globalización e integración automatizada de flujos de trabajo multilingües para clientes de TI y comercio electrónico en todo el mundo. La amplia gama de soluciones B2B multilingües y capacidades de consultoría de ABLE incluyen localización, localización de software, internacionalización, diseño de globalización, integración de sistemas, traducción de documentos y pruebas.
Acerca de WorldLingo
WorldLingo es un proveedor líder de soluciones de traducción online integradas. Los servicios de la empresa van desde soluciones de traducción automática rentables hasta traducción humana profesional y localización culturalmente sensible. Una red global de más de 5000 traductores profesionales produce traducciones humanas. WorldLingo también ofrece soluciones únicas de traducción en tiempo real para correo electrónico bidireccional y mensajería instantánea. Estas soluciones facilitan que las empresas y los profesionales interactúen con audiencias multilingües internas y externas en cualquier parte del mundo. Al combinar una traducción precisa y rentable, WorldLingo está dando grandes pasos para romper las barreras lingüísticas en el mundo del comercio.
WorldLingo produce miles de traducciones cada día. Los clientes incluyen AT&T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline y Tribal DDB. WorldLingo también es un proveedor oficial de servicios de traducción para la Unión Europea. Además, Microsoft ha integrado la tecnología de WorldLingo en Office XP y Word 2002. WorldLingo es una organización global con oficinas en EE. UU., Australasia y Europa.
Para obtener más información: póngase en contacto con WorldLingo