Los sitios de subastas pueden vender al mundo
El bullicio y la emoción de las subastas han encontrado un nuevo medio en Internet, pero a pesar de la exponencialidad crecimiento experimentado y previsto, las empresas que subastan en línea aún no han utilizado la WWW en su máximo potencial.
Forrester Research predice que la negociación a través de subastas e intercambios se multiplicará por 25 en los próximos cinco años, alcanzando los 746.000 millones de dólares en 2004.
Rick Mosenkis, vicepresidente de VerticalNet, proveedor de centros de Internet verticales para empresas, afirma que la adquisición de clientes es el mayor desafío al que se enfrentan los sitios de subastas.
“Necesitas obtener una determinada masa crítica con un modelo de subasta porque no funciona si no tienes suficientes compradores", Mosenkis ha indicado que
Los principales sitios de subastas pueden estar limitando esta "masa crítica" y disminuyendo el mercado disponible para ellos presentando ofertas solo en inglés.
Phil Scanlan, presidente de WorldLingo, afirmó que los vendedores de subastas en línea podrían eliminar las barreras lingüísticas que inhiben ventas implementando las herramientas de traducción de WorldLingo en su sitio.
Esta integración de las capacidades de traducción de idiomas en los sitios de subastas permite a los compradores y navegadores ver una lista en su idioma nativo.
Esta es una excelente característica de valor agregado para los sitios de subastas que beneficia tanto a los propietarios de subastas como usuarios de subastas.
El presidente de WorldLingo, Phil Scanlan, dijo que los sitios de subastas no solo están ayudando a aumentar el tamaño de sus mercado de subastas, también pueden obtener una ventaja competitiva integrando las herramientas de traducción de WorldLingo en los listados.
“Hay una alta densidad de competencia en el área de los sitios de subastas en línea y se proporciona una traducción es una excelente manera de diferenciar a la empresa”, Scanlan ha indicado que
Los sitios de subastas pueden ofrecer la opción de traducción a los clientes con el mismo estilo que el resaltado existente como los listados "en negrita".
“Nuestro nuevo y revolucionario plan de negocios brinda a los sitios de subastas un nuevo flujo de ingresos y una nueva base mundial de clientes, sin costarles ni un céntimo ni causar problemas de integración".
Una de las principales ventajas de la solución de traducción de WorldLingo es que es totalmente fluida para los usuarios.
Los navegadores de subastas hacen clic en un cuadro desplegable de WorldLingo para traducir el anuncio que les interesa, nunca tener que salir del sitio de subasta.
WorldLingo también proporciona una solución de traducción de correo electrónico que mejora la comunicación con el servicio de atención al cliente en subastas en línea.
"La integración de la solución de traducción de correo electrónico de WorldLingo en tu sitio web te permite interactuar y ayudar a tu clientes que no hablan inglés.
Los compradores de subastas que vean un anuncio traducido también pueden enviar un correo electrónico al vendedor en su idioma preferido", dijo Scanlan.
El proceso de envío del correo electrónico traducido también es totalmente fluido para los usuarios de subastas y es tan simple al rellenar un formulario en línea.
Los idiomas ofrecidos por WorldLingo, tanto para la lista de subastas como para los servicios de correo electrónico, cubren el 91,3 % de los idiomas preferidos utilizados por usuarios de Internet que no hablan inglés.
-finales-
Acerca de WorldLingo
WorldLingo es un proveedor líder de soluciones de traducción online integradas. Los servicios de la empresa van desde soluciones de traducción automática rentables hasta traducción humana profesional y localización culturalmente sensible. Una red global de más de 5000 traductores profesionales produce traducciones humanas. WorldLingo también ofrece soluciones únicas de traducción en tiempo real para correo electrónico bidireccional y mensajería instantánea. Estas soluciones facilitan que las empresas y los profesionales interactúen con audiencias multilingües internas y externas en cualquier parte del mundo. Al combinar una traducción precisa y rentable, WorldLingo está dando grandes pasos para romper las barreras lingüísticas en el mundo del comercio.
WorldLingo produce miles de traducciones cada día. Los clientes incluyen AT&T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline y Tribal DDB. WorldLingo también es un proveedor oficial de servicios de traducción para la Unión Europea. Además, Microsoft ha integrado la tecnología de WorldLingo en Office XP y Word 2002. WorldLingo es una organización global con oficinas en EE. UU., Australasia y Europa.
Para obtener más información: póngase en contacto con WorldLingo