¿Se siente perdido en la traducción?
WorldLingo ofrece consejos de traducción clave
WorldLingo, un proveedor líder de soluciones de traducción en línea integradas, revela consejos de traducción para ayudar Las empresas del Reino Unido abordan la barrera lingüística.
Piense en todo el mundo. Con más del 50 % de los usuarios web hablando un idioma nativo distinto del inglés, es bueno sentido empresarial para utilizar herramientas de traducción para comunicarse con esta gran parte del mercado global.
Utilice la traducción automática para 'gisting'. La traducción automática le proporcionará la esencia de un mensaje casi al instante y a bajo coste.
Phil Scanlan, presidente de WorldLingo, dijo: “Es un error asumir que sus clientes quieren hacer negocios con en inglés. Las personas se sienten más a gusto cuando hablan su lengua materna. En la web, la investigación de IDC ha descubrió que la gente tiene hasta cuatro veces más probabilidades de comprar en línea si el sitio web que visita es propio idioma. Para competir en el mercado global actual, las empresas deben aprender a comunicarse en otros idiomas que no sean propio. Las tecnologías de traducción ofrecen un medio rentable y casi instantáneo de abordar barreras lingüísticas”.
Utilice la traducción automática antes de decidir si necesita una traducción profesional. A menudo, el “gist” es lo suficientemente bueno como para entender un mensaje. La traducción automática permite a los usuarios tomar una decisión informada sobre si es necesaria una traducción profesional.
La traducción automática está disponible de forma gratuita en Internet. Hay muchas traducciones automáticas gratuitas recursos en Internet. WorldLingo.com le permite traducir texto a hasta diez idiomas en línea de forma gratuita.
Combine la traducción automática con la traducción humana. Las traducciones deficientes pueden costarle a sus clientes. Máquina la traducción debe estar respaldada por la traducción humana cuando sea necesario, lo que proporciona lo mejor de ambos mundos: velocidad y precisión.
Utilice la traducción automática para ayudarle a comprender los correos electrónicos en idiomas extranjeros. En un estudio reciente, WorldLingo descubrió que solo el 4,54 por ciento de las 50 principales empresas de Internet podían responder con precisión a un correo electrónico. Si estas empresas hubieran utilizado incluso el software de traducción automática más rudimentario que habrían utilizado capaz de entender al menos el punto de los correos electrónicos entrantes.
Utilice altavoces nativos cuando se requieran traducciones precisas. Esto ofrece la mayor lingüística posible calidad en un contexto cultural actual.
-finales-
Acerca de WorldLingo
WorldLingo es un proveedor líder de soluciones de traducción online integradas. Los servicios de la empresa van desde soluciones de traducción automática rentables hasta traducción humana profesional y localización culturalmente sensible. Una red global de más de 5000 traductores profesionales produce traducciones humanas. WorldLingo también ofrece soluciones únicas de traducción en tiempo real para correo electrónico bidireccional y mensajería instantánea. Estas soluciones facilitan que las empresas y los profesionales interactúen con audiencias multilingües internas y externas en cualquier parte del mundo. Al combinar una traducción precisa y rentable, WorldLingo está dando grandes pasos para romper las barreras lingüísticas en el mundo del comercio.
WorldLingo produce miles de traducciones cada día. Los clientes incluyen AT&T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline y Tribal DDB. WorldLingo también es un proveedor oficial de servicios de traducción para la Unión Europea. Además, Microsoft ha integrado la tecnología de WorldLingo en Office XP y Word 2002. WorldLingo es una organización global con oficinas en EE. UU., Australasia y Europa.
Para obtener más información: póngase en contacto con WorldLingo