Worldlingo pone sus miras en la televisión
El nuevo servicio traduce los subtítulos de TV a los idiomas más populares
WorldLingo, un proveedor líder de soluciones integradas de traducción en línea, ha desarrollado una nueva traducción servicio para operadores internacionales de televisión por cable y satélite. El servicio permite una rentabilidad, traducción casi instantánea de programas de televisión en inglés, incluidos eventos en vivo como noticias y deporte.
La solución de WorldLingo combina técnicas de traducción humanas y automáticas y las aplica a subtítulos texto para producir subtítulos traducidos de alta calidad. El elemento de traducción humana garantiza un grado de precisión adecuada para eventos en directo y programas programados. El más popular del mundo idiomas disponibles, incluidos francés, español, alemán, italiano, portugués, holandés, griego, chino (Tradicional y simplificado), japonés, coreano y ruso.
Phil Scanlan, presidente de WorldLingo, dice: "La TV & La industria cinematográfica se encuentra en vastas bibliotecas de inglés contenido de idiomas y producir más cada día. Sin embargo, solo un pequeño porcentaje de este contenido llega a los espectadores fuera del mundo de habla inglesa e incluso entonces tiene un coste enorme. Por un coste marginal podemos utilizar nuestra experiencia en traducción para convertir ese contenido en un recurso significativo que genere ingresos”.
La solución de WorldLingo utiliza servidores de traducción avanzados para producir una traducción instantánea del inglés texto de pie de foto cerrado. Una de las empresas de WorldLingo revisa y modifica la traducción para comprobar su exactitud traductores profesionales antes de que finalmente se transmita.
-finales-
Acerca de WorldLingo
WorldLingo es un proveedor líder de soluciones de traducción online integradas. Los servicios de la empresa van desde soluciones de traducción automática rentables hasta traducción humana profesional y localización culturalmente sensible. Una red global de más de 5000 traductores profesionales produce traducciones humanas. WorldLingo también ofrece soluciones únicas de traducción en tiempo real para correo electrónico bidireccional y mensajería instantánea. Estas soluciones facilitan que las empresas y los profesionales interactúen con audiencias multilingües internas y externas en cualquier parte del mundo. Al combinar una traducción precisa y rentable, WorldLingo está dando grandes pasos para romper las barreras lingüísticas en el mundo del comercio.
WorldLingo produce miles de traducciones cada día. Los clientes incluyen AT&T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline y Tribal DDB. WorldLingo también es un proveedor oficial de servicios de traducción para la Unión Europea. Además, Microsoft ha integrado la tecnología de WorldLingo en Office XP y Word 2002. WorldLingo es una organización global con oficinas en EE. UU., Australasia y Europa.
Para obtener más información: póngase en contacto con WorldLingo