Gestion de tous les besoins de localisation graphique
L’équipe graphique interne multilingue de WorldLingo possède une vaste expertise technologique ainsi qu’une solide expérience typographique dans les langues des caractères et de l’alphabet.
Fonctionnant sur les ordinateurs Windows et Apple Macintosh, notre studio est entièrement équipé avec une vaste collection de polices multilingues et traitement de texte standard, logiciel de création de pages et de graphiques. Notre vaste les ressources de gestion, de traduction et de publication garantissent que nous pouvons livrer des projets rapidement, et dont vous avez besoin, réduisant ainsi votre délai de mise sur le marché.
Outils de publication & ; Formats de traduction des images
WorldLingo fournit une documentation technique traduite conçue pour la publication en ligne et hors ligne en utilisant les formats SGML, XML et PDF. Les applications incluent Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Outils Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, Interleaf,CorelDraw et Microsoft Office Suite
De plus, nous prenons en charge la plupart des applications de création et de conception commerciales sur PC et Macintosh plateformes : M S Word, FrameMaker, PageMaker, Quark Xpress, Corel Ventura, Illustrator, Freehand, PhotoShop, etc.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Pour vous aider à transmettre votre style visuel au lectorat que vous souhaitez, nous vous conseillerons sur les questions de conception et conventions typographiques. Si vous souhaitez que nous adaptions le matériel existant pour travailler dans une autre langue, nous s’assurer que l’esprit du design original est maintenu. Nous pouvons également adapter la conception graphique existante afin pour s’adapter aux changements dus aux variations de la langue dans la longueur des mots, la lecture des textes de droite à gauche, et pictogrammes en chinois.
Voici quelques-uns des outils que nous utilisons pour la localisation de la greffe :
- Adobe FrameMaker
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Feux d'artifice des macromédias
- Quark Xpress
- Atelier de peinture Pro
- Flash macromédia
- Macromédia Dreamweaver
- Adobe GoLive
- Workbench Trados
- SDLX
- D&aigu ;jà Vu
Pourquoi utiliser WorldLingo pour localiser vos graphiques ?
- Expertise, expérience & ; confiance professionnelle dans la réalisation de milliers de traductions chaque jour
- Organisation mondiale avec des bureaux aux États-Unis, en Australasie et en Europe
- Réseau mondial de plus de 5 000 traducteurs professionnels
- Prise en charge de plus de 141 langues
- Prise en charge de toutes les plateformes de jeu et de tous les langages de programmation
- Procédures d’assurance qualité élevée
- Système de gestion des ressources de traduction pour réutiliser et exploiter vos ressources de traduction localisées
- Chefs de projet de localisation hautement expérimentés
- Développement et maintenance de lexiques et glossaires complets spécifiques au client
- Ingénierie de la mémoire de traduction
- Technique & ; assurance qualité linguistique
- Localisation et ingénierie dans le pays
- Enregistrement audio et voix sur les talents
Contactez-nous
Pour un devis, pour passer une commande ou demander plus d’informations sur la traduction aérospatiale de WorldLingo solutions nous contacter dès aujourd’hui en utilisant le formulaire en haut de cette page ou en nous appelant au :
États-Unis
Appel :
Royaume-Uni
Appel :