Gestión de todas las necesidades de localización de gráficos
El equipo de gráficos multilingües de WorldLingo cuenta con una amplia experiencia tecnológica, así como una sólida experiencia tipográfica en lenguajes de caracteres y alfabetos.
Nuestro estudio, que funciona en ordenadores Windows y Apple Macintosh, está completamente equipado con una gran colección de fuentes multilingües y software estándar de procesamiento de textos, maquillaje de páginas y gráficos. Nuestra amplia los recursos de gestión, traducción y publicación garantizan que podamos entregar proyectos rápidamente y en el que necesita, reduciendo así su tiempo de comercialización.
Herramientas de publicación & Formatos para la traducción de imágenes
WorldLingo ofrece documentación técnica traducida diseñada para publicación tanto en línea como fuera de línea utilizando formatos SGML, XML y PDF. Las aplicaciones incluyen Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Herramientas Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, Interleaf,CorelDraw y Microsoft Office Suite
Además, es compatible con la mayoría de las aplicaciones de creación y diseño comerciales tanto en PC como en Macintosh plataformas: M S Word, FrameMaker, PageMaker, Quark Xpress, Corel Ventura, Illustrator, Freehand, PhotoShop, etc.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Para ayudar a transmitir su estilo visual a su lector previsto, le asesoraremos sobre problemas de diseño y convenciones tipográficas. Si desea que adaptemos el material existente para que funcione en otro idioma, hacemos que se mantenga el espíritu del diseño original. También podemos adaptar el diseño gráfico existente para acomodar los cambios debido a variaciones de idioma en la longitud de la palabra, textos de lectura de derecha a izquierda, y pictogramas como los que se encuentran en chino.
Algunas de las herramientas que utilizamos para la localización de injertos incluyen:
- Adobe FrameMaker
- Ilustrador de Adobe
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Fuegos artificiales macromedia
- Quark Xpress
- Taller de pintura profesional
- Flash macromedia
- Trenza de ensueño de macromedia
- Adobe GoLive
- Mesa de trabajo de Trados
- SDLX
- Déjà Vu
¿Por qué usar WorldLingo para localizar tus gráficos?
- Experiencia y conocimientos confianza profesional por realizar miles de traducciones cada día
- Organización global con oficinas en EE. UU., Australasia y Europa
- Red global de más de 5000 traductores profesionales
- Compatibilidad con más de 141 idiomas
- Compatibilidad con todas las plataformas de juegos y lenguajes de programación
- Procedimientos de garantía de alta calidad
- Sistema de gestión de activos de traducción para reutilizar y aprovechar sus activos de traducción localizados
- Gestores de proyectos de localización altamente experimentados
- Desarrollo y mantenimiento de léxicos y glosarios integrales específicos del cliente
- Ingeniería de memoria de traducción
- & técnico garantía de calidad lingüística
- Localización e ingeniería en el país
- Grabación de audio y voz sobre talento
Póngase en contacto con nosotros
Para un presupuesto, para realizar un pedido o solicitar más información sobre la traducción aeroespacial de WorldLingo contáctenos hoy mismo utilizando el formulario en la parte superior de esta página o llámenos al:
EE. UU.
Llamada:
Reino Unido
Llamada: