Internacionalización de productos
La internacionalización (I18N) es el proceso de garantizar a nivel técnico/de diseño que un producto puede ser fácil de localizar. Es posible que el producto necesite algunos cambios de diseño o ingeniería para adaptar su diseño al requisitos culturales, lingüísticos y técnicos de mercados internacionales específicos. Por ejemplo, texto alemán en promedio, utiliza 1/3 más caracteres por palabra que el inglés. Otro ejemplo es que las interfaces de diseño deben tener en cuenta los scripts de derecha a izquierda, la fecha/hora y los sistemas de medición, y el doble byte conjuntos de caracteres.
Proceso de internacionalización
WorldLingo Translations no solo cuenta con especialistas en internacionalización de sitios web para garantizar que tu sitio web o aplicaciones estén totalmente internacionalizado, pero también contamos con equipos de traducción y localización para localizar su contenido web en varios idiomas, garantizando así que su sitio esté listo para los mercados globales. Nuestra internacionalización los servicios siguen un proceso de 3 pasos que consta de:
- Análisis de compatibilidad
- Ingeniería
- Pruebas
Plataformas compatibles para la internacionalización
- Microsoft Windows
- Mac
- Solaris/Linux
- UNIX
- OSDOS
- SG/2.
Herramientas compatibles para la internacionalización
- Adobe FrameMaker
- Ilustrador de Adobe
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Fuegos artificiales macromedia
- Quark Xpress
- Taller de pintura profesional
- Flash macromedia
- Trenza de ensueño de macromedia
- Adobe GoLive
- Taller de ayuda de Microsoft
- Servidor SQL
- Oracle
- Apache
- Mesa de trabajo de Trados
- SDLX
- Déjà Vu
¿Por qué utilizar WorldLingo para internacionalizar su producto?
- Pruebas de alta calidad & procedimientos de garantía
- Organización global con oficinas en EE. UU., Australasia y Europa
- Lista de clientes de Blue-chip: AT&T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline, Cnet y Tribal DDB.
- Compatibilidad con más de 141 idiomas
- Compatibilidad con todas las plataformas informáticas y lenguajes de programación
- Sistema de gestión de activos de traducción para reutilizar y aprovechar sus activos de traducción localizados
- Cumplimos las promesas
Contáctenos
Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre nuestros servicios de internacionalización, utilizando el formulario (arriba a la derecha) o el teléfono en los siguientes números:
EE. UU.
Llamada:
Reino Unido
Llamada: