Traducción técnica de WorldLingo
La documentación técnica que acompaña a su producto en sus mercados de exportación es a menudo su embajador visible. Debe transmitir información técnica y procedimental importante y a menudo compleja traducido de forma precisa y concisa a varios idiomas, a la vez que se entrega de forma oportuna y rentable.
WorldLingo proporciona uno de los recursos de traducción técnica más completos del mundo, utilizando la traducción herramientas de productividad para garantizar la coherencia y gestionar el coste de producción. Nuestra amplia gestión, los recursos de traducción y publicación garantizan que podamos entregar proyectos rápidamente y en el formato que que necesita, reduciendo así su tiempo de comercialización.
Especialidad en traducción del sujeto
| Traducción técnica automotriz | Traducción técnica hidráulica | Traducción técnica de óptica |
| Traducción técnica de aviónica | Traducción técnica de ingeniería marina | Traducción técnica de patentes |
| Traducción técnica de tecnología de edificios | Traducción técnica de ingeniería mecánica | Tecnologías espaciales |
| Traducción técnica de ingeniería civil | Traducción médica (equipo/hardware) técnica | Traducción técnica de telecomunicaciones |
| Traducción técnica de imágenes digitales | Traducción técnica de radiotelefonía móvil (GSM) | Traducción técnica de televisión (tecnología de difusión) |
| Traducción técnica de ingeniería eléctrica | Traducción técnica de energía nuclear | Traducción técnica de ciencia y física |
| Traducción técnica de conservación de energía | Aceite & Traducción técnica del gas | Traducción técnica de purificación de agua |
Gestión de proyectos de traducción
La gestión eficiente de proyectos es el primer paso para crear traducciones técnicas realmente eficaces.
La gestión de pedidos y el control de versiones puede ampliar muchas empresas de traducción, creando servicios y entregas problemas. La solución de WorldLingo es la provisión de un sistema integrado de gestión de pedidos e informes a los que se puede acceder desde cualquier escritorio del lado del cliente.
Esto, combinado con gestores de proyectos experimentados y dedicados al cliente, garantiza que la carga de trabajo de cada cliente progresaron de manera eficiente y se entregaron de manera oportuna.
A través de nuestras propias oficinas en el Reino Unido, EE. UU. y Australasia, tenemos acceso inmediato a equipos probados de traductores técnicos especializados, capaces de ofrecer todos los idiomas comerciales y muchos idiomas minoritarios.
Edificio de terminología de traducción
Una de nuestras claves para la calidad es nuestra capacidad de crear terminologías de traducción precisas pertinentes a su sector empresarial.
A medida que se desarrollan nuevas tecnologías y se lanzan nuevos productos, no es inusual encontrar esa la terminología aún no ha llegado a los mercados en desarrollo.
Por lo tanto, un imperativo obvio es calificar los términos existentes y crear y verificar nuevos términos. Esto a menudo significa llamar a expertos del ámbito académico y de su sector empresarial.
WorldLingo tiene la experiencia y los conocimientos para gestionar y ofrecer este precursor vital a cualquier proyecto de traducción técnica.
Calidad de traducción
WorldLingo ofrece calidad como resultado de una planificación y observación exhaustivas de los procesos de calidad definidos.
El proceso de calidad comienza desde el momento en que comenzamos a hablar con usted sobre su requisito de traducción y nuestras propuestas siempre reflejarán sus necesidades individuales, prescribiendo un proceso de calidad basado en la experiencia, pero se adapta a usted.
A continuación, añadimos experiencia en traducción y en materia a la mezcla, recurriendo a nuestro amplio banco de traductores, crear equipos dedicados a usted.
Nuestro programa de calidad se extiende a cómo y cuándo le informamos, cómo cumplimos e incluso cómo le facturamos a el final del proyecto.
Precisión de la traducción
Nuestros traductores profesionales altamente calificados son hablantes nativos bilingües calificados. Se seleccionan en función de su experiencia y áreas especiales de experiencia. Nuestro exhaustivo proceso de selección garantiza que ofrecemos un servicio que cumpla con sus expectativas. Esto nos permite proporcionarle la mayor cantidad posible de lingüística calidad en una corriente contexto cultural. Un revisor comprueba la calidad de cada traducción de WorldLingo completada y antes de entregarle el documento terminado.
Publicación
WorldLingo ofrece documentación técnica traducida diseñada para publicación tanto en línea como fuera de línea utilizando formatos SGML, XML y PDF.
Además, admitimos la mayoría de las aplicaciones comerciales de creación y diseño tanto en PC como en Macintosh plataformas: M S Word, FrameMaker, PageMaker, Quark Xpress, Corel Ventura, Illustrator, Freehand, PhotoShop, etc.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
La solución de traducción adecuada
La capacidad de WorldLingo para utilizar recursos humanos y tecnología de traducción de forma inteligente vuelve rápidamente beneficios para nuestros clientes.
Y nuestra comprensión única de las tecnologías avanzadas de traducción automatizada pone a cada cliente en una rápida seguimiento hacia un futuro cercano donde la traducción comercial técnica y diaria sea inmediata y accesible desde cualquier escritorio.
Confidencialidad y confianza
Todos los traductores de WorldLingo están obligados por un acuerdo de confidencialidad comercial y no divulgación corporativa. Todas las traducciones son confidenciales.
El futuro de la publicación de información técnica multilingüe
Con el tiempo y con su ayuda, nos gustaría ampliar nuestra solución de traducción automatizada para abarcar la mayoría de sus necesidades de traducción de idiomas.
El primer paso en este camino de salida es entender exactamente lo que esto podría significar para usted.
Si participa en la creación o adquisición de documentación técnica traducida y desea participar en este programa de desarrollo, le enviaremos por correo nuestra Documento técnico.
Ofrecemos...
- Traducciones de documentos rápidas y precisas disponibles en todo el mundo: las 24 horas del día, los 7 días de la semana, las 52 semanas del año.
- Traductores experimentados y nativos para más de 141 idiomas
- Informes de progreso de traducción disponibles y accesibles en línea
- Memoria de traducción para ahorrar tiempo y dinero en el futuro
- Activo de traducción Gestión soluciones para reducir costes y lograr tiempos de respuesta más rápidos
Pida su traducción en línea ahora
Puede obtener un presupuesto instantáneo, enviar su documento para su traducción o solicitar más información utilizando el Formulario de pedido en línea (arriba a la derecha).