WorldLingo vermindert de druk op octrooivertaling
WorldLingo heeft een wereldwijd netwerk van taalvertalers, waaronder een groep juridische vertalingen specialisten, die de tijd en moeite van het vertalen van complexe juridische octrooien zullen verminderen.
Phil Scanlan, de voorzitter van WorldLingo, zei dat het gebied van octrooivertaling goed zal worden onderhouden door WorldLingo.
“We zullen over de middelen en expertise beschikken om wereldwijd gelijktijdig te kunnen vertalen en leveren aan tientallen verschillende talen", aldus Dhr. Scanlan zei.
WorldLingo heeft er ook vertrouwen in dat de kosten van de vertaaldienst gunstig zullen zijn met concurrenten.
Dhr. Scanlan zei dat dit mogelijk is omdat WorldLingo gebruik maakt van de directheid en het wereldwijde karakter van de Internet om menselijke vertaaldiensten te verbeteren.
"Onze vertalers zijn gevestigd in het land van hun moedertaal en we hebben 24 uur per dag, zeven dagen een week service."
“Dit is mogelijk omdat we het internet gebruiken als middel om de taken te verdelen en te communiceren met zowel de vertalers als de klanten.”
Dhr. Scanlan zei dat de methode om de taken te communiceren ook de kosten aan de klant verminderde.
“Het internet stelt ons in staat om de klant op een zeer snelle manier te matchen met een klant.”
WorldLingo kan ook een snelle machinevertaling van tekst op het internet leveren, als de juridische professional wenst de gisting van het document te verkrijgen.
De machinevertalingen, die worden geleverd met een onmiddellijke offerte voor menselijk vertaalwerk, zijn ook nuttig voor communicatie met de groeiende sector van niet-Engelstalige internetgebruikers
Forrester Research voorspelt dat in 2005 minder dan een derde van de internetgebruikers Engels zal kunnen spreken.
"Dit zal het van vitaal belang maken voor bedrijven (advocaten) die het internet gebruiken, om vertaalcapaciteit te hebben als ze internationale klanten willen winnen", aldus Dhr. Scanlan zei.
"Als je in de moedertaal van je klant spreekt, is de kans drie keer zo groot dat ze een bedrijf oprichten relatie."
De baanbrekende oplossing van WorldLingo biedt een krachtige webgebaseerde oplossing die het beste van machine combineert vertaling - snelheid en kosten - met het beste van menselijke vertalingen - nauwkeurigheid.
-eindigt-
Over WorldLingo
WorldLingo is een toonaangevende leverancier van geïntegreerde, online vertaaloplossingen. De diensten van het bedrijf variëren van kosteneffectieve oplossingen voor machinevertaling tot professionele menselijke vertalingen en cultureel gevoelige lokalisatie. Een wereldwijd netwerk van meer dan 5000 professionele vertalers produceert menselijke vertalingen. WorldLingo biedt ook unieke, realtime vertaaloplossingen voor e-mail en instant messaging in twee richtingen. Deze oplossingen maken het gemakkelijk voor bedrijven en professionals om overal ter wereld te communiceren met interne en externe meertalige doelgroepen. Door nauwkeurige en kosteneffectieve vertalingen te combineren, zet WorldLingo grote stappen naar het doorbreken van taalbarrières in de wereld van de handel.
WorldLingo produceert elke dag duizenden vertalingen. Klanten zijn onder andere AT&T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline en Tribal DDB. WorldLingo is ook een officiële leverancier van vertaaldiensten aan de Europese Unie. Daarnaast heeft Microsoft de technologie van WorldLingo geïntegreerd in Office XP en Word 2002. WorldLingo is een wereldwijde organisatie met kantoren in de VS, Australië en Europa.
Voor meer informatie: neem contact op met WorldLingo