Worldlingo kijkt uit op tv
Nieuwe service vertaalt tv-ondertiteling in de meest populaire talen
WorldLingo, een toonaangevende leverancier van geïntegreerde online vertaaloplossingen, heeft een nieuwe vertaling ontwikkeld service voor internationale kabel- en satelliet-tv-exploitanten. De service maakt kosteneffectief, bijna onmiddellijke vertaling van Engelstalige tv-programma's, inclusief live-evenementen zoals nieuws en sport.
De oplossing van WorldLingo combineert vertaaltechnieken voor mens en machine en past deze toe op ondertiteling tekst om vertaalde ondertiteling van hoge kwaliteit te produceren. Het menselijke vertaalelement zorgt voor een zekere mate van nauwkeurigheid die geschikt is voor zowel live evenementen als geplande programma's. 's Werelds populairste talen zijn beschikbaar, waaronder Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Grieks, Chinees (Traditioneel en vereenvoudigd), Japans, Koreaans en Russisch.
Phil Scanlan, voorzitter van WorldLingo, zegt: "De tv en versterker; De filmindustrie zit op grote Engelse bibliotheken taalinhoud en elke dag meer produceren. Maar slechts een klein percentage van deze inhoud ooit bereikt kijkers buiten de Engelssprekende wereld en zelfs dan kost het enorm veel. Voor een marginale prijs kunnen we onze vertaalexpertise gebruiken om die inhoud om te zetten in een belangrijke bron die inkomsten genereert."
De oplossing van WorldLingo maakt gebruik van geavanceerde vertaalservers om een onmiddellijke vertaling uit het Engels te produceren tekst bijschrift gesloten. De vertaling wordt vervolgens gecontroleerd en gewijzigd op nauwkeurigheid door een van WorldLingo's professionele vertalers voordat het eindelijk wordt uitgezonden.
-eindigt-
Over WorldLingo
WorldLingo is een toonaangevende leverancier van geïntegreerde, online vertaaloplossingen. De diensten van het bedrijf variëren van kosteneffectieve oplossingen voor machinevertaling tot professionele menselijke vertalingen en cultureel gevoelige lokalisatie. Een wereldwijd netwerk van meer dan 5000 professionele vertalers produceert menselijke vertalingen. WorldLingo biedt ook unieke, realtime vertaaloplossingen voor e-mail en instant messaging in twee richtingen. Deze oplossingen maken het gemakkelijk voor bedrijven en professionals om overal ter wereld te communiceren met interne en externe meertalige doelgroepen. Door nauwkeurige en kosteneffectieve vertalingen te combineren, zet WorldLingo grote stappen naar het doorbreken van taalbarrières in de wereld van de handel.
WorldLingo produceert elke dag duizenden vertalingen. Klanten zijn onder andere AT&T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline en Tribal DDB. WorldLingo is ook een officiële leverancier van vertaaldiensten aan de Europese Unie. Daarnaast heeft Microsoft de technologie van WorldLingo geïntegreerd in Office XP en Word 2002. WorldLingo is een wereldwijde organisatie met kantoren in de VS, Australië en Europa.
Voor meer informatie: contact opnemen met WorldLingo