Notariële vertalingen voor advocaten, bedrijfsjuristen en personen
WorldLingo's notariële documentvertaaldienst is voor de officiële vertaling van documenten die voor juridische doeleinden aan de officiële autoriteiten te worden voorgelegd. Enkele veelgebruikte toepassingen van notariële vertalingen zijn:
- Vertaling geboorteakte
- Vertaling huwelijkscertificaten
- Vertaling van scheidingscertificaten
- Vertaling oordeel
- Willensvertaling
- Vertaling academische diploma's
- Vertaling diploma's
- Vertaling adoptiepapieren
- Vertaling van naturalisatiepapieren
- Vertaling immigratiedocumenten
Strikte normen voor gecertificeerde interpretatie van vertalingen
Notariële vertalingen vallen onder de lokale wetgeving in elk land. In een niet-gecertificeerde vertaling wordt de vertaler heeft soms het recht om een persoonlijke stijl en toon aan de tekst te geven, om het meer gepast te maken voor de doelgroep. Notariële vertalingen moeten vaak een exacte vertaling van de bron zijn en moeten altijd een clausule van de certificeerder opnemen samen met een ronde verzegeling aangebracht die alleen Notariële rechtbank vertalers kunnen gebruikmaken van en moeten gecertificeerd zijn door de handtekening van de vertaler om geaccepteerd te worden door de rechtbanken en de autoriteiten.
Beschrijvingen, zoals "officiële vertaling", "Certificering van de juistheid van de vertaling", "Certificering woord-voor-woord naleving van de vertaling", of soortgelijke zinnen worden niet officieel erkend als certificering clausules volgens de toepasselijke wetgeving. Tegen personen die dergelijke vertalingen.
Gekwalificeerde vertalers en juridische specialisten in eigen taal
Onze hoogopgeleide professionele vertalers zijn gekwalificeerde, tweetalige moedertaalsprekers. Ze zijn geselecteerd op basis van hun ervaring en speciale expertisegebieden. Ons grondige selectieproces zorgt ervoor dat we een service die voldoet aan uw verwachtingen. Dit stelt ons in staat om u de hoogst mogelijke taalkundig kwaliteit in een huidige culturele context. Elke voltooide WorldLingo-vertaling wordt door een proeflezer gecontroleerd op kwaliteit en editor voordat we het voltooide document aan u leveren.
Documenten worden vertaald en gecontroleerd door advocaten of vertalers met een juridische achtergrond. Alle vertalingen notarieel zijn voor gebruik in rechtbanken. Waar nodig kunnen we alle relevante formaliteiten uitvoeren via de staatsdepartement en buitenlandse consulaten zodat uw documenten in gerechtelijke procedures kunnen worden overgelegd in het buitenland in de VS, Canada, Europa of elders.
Notariële vertaling: Vertrouwelijkheid en vertrouwen
Alle WorldLingo-vertalers zijn gebonden aan een commerciële geheimhoudingsovereenkomst en een geheimhoudingsovereenkomst. WorldLingo Translations neemt vertrouwelijkheids- en beveiligingskwesties zeer serieus. Alle vertalingen blijven vertrouwelijk.
We bieden...
- Snelle, nauwkeurige vertalingen van documenten wereldwijd beschikbaar - 24 uur per dag, 7 dagen per week, 52 weken van het jaar!
- Ervaren, moedertaalvertalers voor meer dan 141 talen
- Vertaalvoortgangsrapporten beschikbaar en online toegankelijk
- Vertaalgeheugen om u in de toekomst tijd en geld te besparen
- Beheer van vertaalmiddelen oplossingen om kosten te verlagen en snellere doorlooptijden te bereiken
Bestel uw vertaling nu online
U kunt een onmiddellijke offerte voor een vertaling krijgen, uw document indienen voor vertaling of meer informatie aanvragen met behulp van de Online bestelformulier (rechtsboven).