Omgaan met alle grafische lokalisatiebehoeften
Het meertalige interne grafische team van WorldLingo beschikt over uitgebreide technologische expertise en solide typografische ervaring in teken- en alfabettalen.
Onze studio werkt op Windows- en Apple Macintosh-computers en is volledig uitgerust met een grote collectie meertalige lettertypen en standaard tekstverwerking, paginamake-up en grafische software. Onze uitgebreide middelen voor beheer, vertaling en publicatie zorgen ervoor dat we projecten snel en in de formaat dat u nodig hebt, waardoor uw time-to-market wordt verkort.
Tools & publiceren; Formaten voor beeldvertaling
WorldLingo levert vertaalde technische documentatie die is ontworpen voor zowel online als offline publicatie met SGML-, XML- en PDF-indelingen. De toepassingen omvatten Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Tools voor Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, Interleaf,CorelDraw en Microsoft Office Suite
Daarnaast ondersteunen we de meeste commerciële ontwerp- en ontwerptoepassingen op zowel pc als Macintosh platforms: M S Word, FrameMaker, PageMaker, Quark Xpress, Corel Ventura, Illustrator, Freehand, PhotoShop enz.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Om u te helpen uw visuele stijl over te brengen naar uw beoogde lezers, adviseren wij u over ontwerpkwesties en typografische conventies. Als u wilt dat wij bestaand materiaal aanpassen om in een andere taal te werken, maken wij zorg ervoor dat de geest van het originele ontwerp behouden blijft. We kunnen ook bestaand grafisch ontwerp aanpassen zodat om wijzigingen door taalvariaties in woordlengte, leesteksten van rechts naar links, en pictogrammen in het Chinees.
Enkele van de hulpmiddelen die we gebruiken voor grafische lokalisatie zijn:
- Adobe FrameMaker
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Macromedia vuurwerk
- Quark Xpress
- Verfwinkel Pro
- Macromedia Flash
- Macromedia Dreamweaver
- Adobe GoLive
- Trados Workbench
- SDLX
- Déjà Vu
Waarom WorldLingo gebruiken om uw afbeeldingen te lokaliseren?
- Expertise, ervaring & professioneel vertrouwen door elke dag duizenden vertalingen uit te voeren
- Wereldwijde organisatie met kantoren in de VS, Australazië en Europa
- Wereldwijd netwerk van meer dan 5000 professionele vertalers
- Ondersteuning voor meer dan 141 talen
- Ondersteuning voor alle gamingplatforms en programmeertalen
- Hoge kwaliteitsborgingsprocedures
- Systeem voor het beheer van vertaalmiddelen om je gelokaliseerde vertaalmiddelen opnieuw te gebruiken en te benutten.
- Zeer ervaren projectmanagers voor lokalisatie
- Ontwikkeling en onderhoud van uitgebreide klantspecifieke lexiconen en woordenlijsten
- Vertaling geheugenengineering
- Technisch & taalkundige kwaliteitsborging
- Lokalisatie en engineering in het land
- Audio-opname en Voice-over talent
Neem contact met ons op
Voor een offerte, om een bestelling te plaatsen of om meer informatie te vragen over WorldLingo's vertaling van de luchtvaartindustrie oplossingen neem vandaag nog contact met ons op via het formulier bovenaan deze pagina of bel ons op:
VS
Bel:
Verenigd Koninkrijk
Bellen: