Internationalisering van producten
Internationalisatie (I18N) is het proces waarbij op technisch/ontwerpniveau wordt gewaarborgd dat een product gemakkelijk te lokaliseren. Product heeft mogelijk enkele ontwerp- of technische wijzigingen nodig om uw ontwerp aan te passen aan de culturele, taalkundige en technische vereisten van specifieke internationale markten. Bijvoorbeeld Duitse tekst gebruikt gemiddeld 1/3e meer tekens per woord dan Engels. Een ander voorbeeld is dat ontwerpinterfaces moet rekening houden met scripts van rechts naar links, tijd/datum en meetsystemen, en double-byte tekensets.
Internationaliseringsproces
WorldLingo Translations heeft niet alleen website internationalisatiespecialisten om ervoor te zorgen dat uw website of applicaties volledig internationaal, maar we hebben ook vertaal- en lokalisatieteams om uw webcontent te lokaliseren in meerdere talen, zodat uw locatie klaar is voor de wereldwijde markten. Onze internationalisering diensten volgen een 3-stappenproces dat bestaat uit:
- Compatibiliteitsanalyse
- Techniek
- Testen
Ondersteunde platforms voor internationalisering
- Microsoft Windows
- Mac
- Solaris/Linux
- UNIX
- OSDOS
- OS/2.
Ondersteunde hulpmiddelen voor internationalisering
- Adobe FrameMaker
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Macromedia vuurwerk
- Quark Xpress
- Verfwinkel Pro
- Macromedia Flash
- Macromedia Dreamweaver
- Adobe GoLive
- Microsoft ?Help Workshop
- SQL-server
- Oracle
- Apache
- Trados Workbench
- SDLX
- Déjà Vu
Waarom WorldLingo gebruiken om uw product te internationaliseren?
- Testen enampère van hoge kwaliteit; borgingsprocedures
- Wereldwijde organisatie met kantoren in de VS, Australazië en Europa
- Lijst met Blue-chip klanten - AT&T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline, Cnet en Tribal DDB.
- Ondersteuning voor meer dan 141 talen
- Ondersteuning voor alle computerplatforms en programmeertalen
- Systeem voor het beheer van vertaalmiddelen om je gelokaliseerde vertaalmiddelen opnieuw te gebruiken en te benutten.
- We komen beloften na
Neem contact met ons op
Neem contact met ons op voor meer informatie over onze internationaliseringsdiensten, via het formulier (rechtsboven) of telefonisch ons op de onderstaande nummers:
VS
Bellen:
Verenigd Koninkrijk
Bel: