Traductions notariées pour les avocats et les personnes morales
Le service de traduction de documents notariés de WorldLingo est destiné à la traduction officielle de documents qui ont à présenter aux autorités officielles à des fins légales. Voici quelques-unes des utilisations courantes des traductions notariées :
- Traduction de l’acte de naissance
- Traduction des certificats de mariage
- Traduction des certificats de divorce
- Traduction du jugement
- Traduction des testaments
- Traduction des diplômes universitaires
- Traduction des diplômes
- Traduction des documents d’adoption
- Traduction des documents de naturalisation
- Traduction des documents d’immigration
Normes strictes pour l’interprétation certifiée de la traduction
Les traductions notariées sont régies par les lois locales de chaque pays. Dans une traduction non certifiée, le le traducteur a parfois le droit de donner un style et un ton personnels au texte, pour le rendre plus approprié pour le public cible. Les traductions notariées doivent souvent être une traduction exacte de la source et doivent toujours inclure une clause du certificateur ainsi qu’un sceau rond apposé qui n’est que le Tribunal notarié les traducteurs peuvent utiliser, et doivent être certifiés par la signature des traducteurs, afin d’être acceptés par le les tribunaux et les autorités.
Descriptions, telles que « traduction officielle », « Certification de l’exactitude de la traduction », « Certification la conformité mot par mot de la traduction », ou des phrases similaires ne sont pas officiellement reconnues conformément aux lois applicables. Des actions en injonction peuvent être intentées à l’encontre des personnes produisant traductions.
Traducteurs natifs qualifiés et spécialistes juridiques
Nos traducteurs professionnels hautement qualifiés sont des locuteurs natifs bilingues qualifiés. Ils sont sélectionnés en fonction de leur expérience et de leurs domaines d’expertise particuliers. Notre processus de sélection minutieux garantit que nous livrons un service qui répond à vos attentes. Cela nous permet de vous fournir le meilleur linguistique qualité dans un courant le contexte culturel. La qualité de chaque traduction WorldLingo est vérifiée par un relecteur et avant de vous livrer le document terminé.
Les documents sont traduits et vérifiés par des avocats ou des traducteurs ayant des antécédents juridiques. Toutes les traductions sont notariés pour être utilisés devant les tribunaux. Si nécessaire, nous pouvons effectuer toutes les formalités pertinentes par le biais de département d’État et consulats étrangers afin que vos documents puissent être produits dans le cadre d’une procédure judiciaire à l’étranger aux États-Unis, au Canada, en Europe ou ailleurs.
Traduction notariée : Confidentialité et confiance
Tous les traducteurs WorldLingo sont liés par un accord de confidentialité commerciale et de non-divulgation d’entreprise. WorldLingo Translations prend très au sérieux les questions de confidentialité et de sécurité. Toutes les traductions restent confidentielles.
Nous proposons...
- Des traductions de documents rapides et précises sont disponibles dans le monde entier, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 52 semaines sur 52 !
- Traducteurs expérimentés et natifs depuis plus de ans 141 langues
- Rapports d’avancement de traduction disponibles et accessibles en ligne
- Mémoire de traduction pour vous faire économiser du temps et de l’argent à l’avenir
- Traduction et gestion des actifs solutions pour réduire les coûts et accélérer les délais d’exécution
Commandez votre traduction en ligne dès maintenant
Vous pouvez obtenir un devis de traduction instantané, soumettre votre document pour traduction ou demander plus d’informations en utilisant le Formulaire de commande en ligne (en haut à droite).