Traducciones certificadas para abogados, abogados corporativos e individuos
El servicio de traducción de documentos certificado por notario de WorldLingo es para la traducción oficial de documentos que tienen presentar a las autoridades oficiales con fines legales. Algunos usos comunes de las traducciones notarizadas incluyen:
- Traducción del certificado de nacimiento
- Traducción de certificados de matrimonio
- Traducción de certificados de divorcio
- Traducción del juicio
- Traducción de Testamentos
- Traducción de títulos académicos
- Traducción de diplomas
- Traducción de documentos de adopción
- Traducción de papeles de naturalización
- Traducción de documentos de inmigración
Estándares estrictos para la interpretación certificada de la traducción
Las traducciones certificadas se rigen por las leyes locales de cada país. En una traducción no certificada, el El traductor a veces tiene derecho a dar un estilo y tono personal al texto, para hacerlo más apropiado para el público objetivo. Las traducciones certificadas a menudo deben ser una traducción exacta de la fuente y deben incluir siempre una cláusula del certificador junto con un sello redondo adherido que solo los traductores pueden utilizar, y deben estar certificados por la firma del traductor, para ser aceptados por el los tribunales y las autoridades.
Descripciones, como "traducción oficial", "Certificación de la corrección de la traducción", "Certificación el cumplimiento palabra por palabra de la traducción", o frases similares no son certificados reconocidos oficialmente cláusulas de acuerdo con las leyes aplicables. Pueden iniciarse acciones judiciales contra las personas que produzcan dicha traducciones.
Traductores nativos cualificados y especialistas legales
Nuestros traductores profesionales altamente calificados son hablantes nativos bilingües calificados. Se seleccionan en función de su experiencia y áreas especiales de experiencia. Nuestro exhaustivo proceso de selección garantiza que ofrecemos un servicio que cumpla con sus expectativas. Esto nos permite proporcionarle la mayor cantidad posible de lingüístico calidad en una corriente contexto cultural. Un revisor comprueba la calidad de cada traducción de WorldLingo completada y antes de entregarle el documento terminado.
Los documentos son traducidos y revisados por abogados o traductores con antecedentes legales. Todas las traducciones están notarizados para su uso en tribunales. Cuando sea necesario, podemos llevar a cabo todas las formalidades pertinentes a través del departamento estatal y consulados extranjeros para que sus documentos puedan presentarse en procedimientos judiciales en el extranjero en EE. UU., Canadá, Europa o en cualquier otro lugar.
Traducción certificada: Confidencialidad y confianza
Todos los traductores de WorldLingo están obligados por un acuerdo de confidencialidad comercial y no divulgación corporativa. WorldLingo Translations se toma muy en serio los problemas de confidencialidad y seguridad. Todas las traducciones son confidenciales.
Ofrecemos...
- Traducciones de documentos rápidas y precisas disponibles en todo el mundo: las 24 horas del día, los 7 días de la semana, las 52 semanas del año.
- Traductores experimentados y nativos para más de 141 idiomas
- Informes de progreso de traducción disponibles y accesibles en línea
- Memoria de traducción para ahorrar tiempo y dinero en el futuro
- Gestión de activos de traducción soluciones para reducir costes y lograr tiempos de respuesta más rápidos
Pida su traducción en línea ahora
Puede obtener un presupuesto de traducción instantánea, enviar su documento para su traducción o solicitar más información utilizando la Formulario de pedido en línea (arriba a la derecha).